Estimado invitado, 

La Reunión de la Asamblea General de ALIDE 2020 se efectuará en forma virtual como una serie de eventos digitales bajo el lema:

 
Construyendo respuestas sostenibles y resilientes a la crisis de Covid-19 - América Latina y el Caribe

La serie de eventos digitales son coorganizados por ALIDE, IDFC, BID, BDMG, constituirán una instancia latinoamericana y caribeña en camino a la Cumbre Mundial de Bancos de Desarrollo: Finance in Common Summit (IDFC, Paris, 10-12 de noviembre 2020). Por favor encuentre adjunto la nota conceptual de la serie digital.

El impacto del COVID-19 en sectores económicos y sociales en los países de ALC está imponiendo grandes desafíos a nuestras Instituciones Financieras de Desarrollo (IFD). En los próximos meses, la región enfrentará una transición de las fases más agudas de la pandemia a la implementación de estrategias de respuesta que tendrán profundos impactos en la forma de su próximo ciclo económico.

En este contexto, las discusiones se enfocarán por un lado, en la respuesta financiera de corto plazo a la crisis identificando políticas e instrumentos de apoyo al tejido productivo y empresarial; y por el otro lado, en el papel de las IFD en la promoción de una recuperación económica sostenible e inclusiva en el mediano y largo plazos, en línea con las agendas globales climática y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aspectos que serán analizados por ponentes y paneles de alto nivel.

Asimismo, tendremos una sesión virtual de la Asamblea de carácter informativo con la finalidad de dar cuenta a los asociados de los asuntos inherentes a la marcha de la Asociación: la Memoria Anual y los Estados Financieros 2019; el Programa de Trabajo y el Presupuesto 2020-2021; la integración del Consejo Directivo; la sede de la próxima sede de la Asamblea General y, la presentación de los ganadores de los Premios ALIDE a las buenas prácticas en Banca de Desarrollo.

Inscripción: Asamblea ALIDE 2020 | Eventos Digitales

Información: Marlene Zamora. E-mail: mzamora@alide.org

Esperamos contar con su participación en la serie de eventos digitales de la Asamblea de ALIDE. ¡Nos encontramos pronto!

Cordialmente,

Edgardo Alvarez

Secretario General de ALIDE

 

Dear stakeholder,

The ALIDE 2020 General Assembly will take place as a virtual meeting in the form of a series of digital events on the topic: 

 
Building sustainable and resilient responses to the Covid-19 crisis –Latin America & the Caribbean

The series of digital events is being organized jointly by ALIDE, IDFC, IDB, and BDMG and will constitute a Latin American and Caribbean contribution toward the Finance in Common Summit (IDFC, Paris, November 10-12, 2020). You will find attached the conceptual note containing information about the digital series.

The impact of COVID-19 on the economic and social sectors in the LAC countries is posing major challenges to our Development Financing Institutions (DFIs).  Over the coming months, the region will have to face a transition from the most acute phases of the pandemic to the implementation of strategies that will heavily influence the formation of its next economic cycle. 

In this context, discussions will focus, on the one hand, on the short-term financial response to the crisis by identifying policies and instruments to support the production and entrepreneurial structure; and on the other, on the role of DFIs in furthering sustainable and inclusive medium- and long-term economic recovery, in line with global climate agendas and the Sustainable Development Goals. These subjects will be analyzed by prestigious speakers and a high-level panel.

During the virtual Session on Institutional Matters, Members will learn about the following matters concerning the progress of the Association:  the Annual Report and Financial Statements for 2019; the 2020-2021 Work Program and Budget; Extension of the Executive Committee Mandate;  Specification of the next venue for the Regular General Assembly  and, the Presentation of the winners of the ALIDE Prizes for Good Practices in Development Banking.

Registration:  ALIDE 2020 General Assembly| Digital Events

Contact: Marlene Zamora e-mail: mzamora@alide.org

See you soon at the E-Events!

Edgardo Alvarez

Secretary General of ALIDE

La naturaleza generalizada de los impactos de COVID-19 ha estado imponiendo grandes desafíos a las Instituciones Financieras de Desarrollo, especialmente en el contexto latinoamericano, donde las cifras pandémicas son particularmente preocupantes. En los próximos meses, la región enfrentará una transición de las fases más agudas de la pandemia a la implementación de estrategias de respuesta que tendrán profundas repercusiones en su próximo ciclo de desarrollo.

 

En este sentido, la Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais (BDMG) y el International Development Finance Club (IDFC) se han unido para organizar una serie de eventos digitales para discutir, tanto a nivel técnico como estratégico, el papel de las instituciones financieras de desarrollo latinoamericanas en el proceso de construcción de respuestas resilientes y sostenibles a la crisis de Covid-19 en la región.

 

Estos eventos digitales se llevarán a cabo en el contexto de la Asamblea General de ALIDE 2020 y en camino a la Cumbre Finance in Common y contribuirán a posicionar mejor a las Instituciones Financieras de Desarrollo de América Latina en el debate global sobre el desarrollo Post-Covid. Las debates se centrarán por un lado, en la respuesta financiera de corto plazo a la crisis destacando políticas e instrumentos de apoyo al tejido productivo, y por el otro lado, en el papel de las IFDs en la promoción de una recuperación sostenible e inclusiva en el región, y tomará la forma de seminarios virtuales públicos compuestos por ponencias y paneles de alto nivel.

 

Para hacer frente a un entorno tan complejo y sus diferentes matices, esta serie de eventos digitales se dividirán en tres eventos. El primero presentará una visión global, desde una perspectiva multilateral, sobre los riesgos y perspectivas para el desarrollo sostenible, enfatizando lo que hemos aprendido y qué oportunidades vemos para una recuperación climática y ODS compatible al Covid-19.

 

El segundo evento presentará experiencias internacionales en la estructuración de soluciones financieras y no financieras como parte de la respuesta financiera (de corto plazo) a la crisis económica post COVID-19. Y el tercero destacará por qué y cómo los Bancos Nacionales de Desarrollo pueden aprovechar la oportunidad que ofrece la recuperación para financiar la transformación estructural, contribuyendo a sentar las bases de un modelo económico propicio para un crecimiento inclusivo y sostenible, en línea con el Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

The pervasive nature of COVID-19 impacts has been imposing great challenges to the Development Finance Institutions, especially in the Latin American context, where the pandemic numbers are particularly disturbing. In the next few months, the region will face a transition from the most acute phases of the pandemic to the implementation of response strategies that will have deep impacts in the shape of its next development cycle. 

In this sense, the Latin American Association of Development Financing Institutions (ALIDE), the Inter-American Development Bank (IDB), the Development Bank of Minas Gerais (BDMG) and the International Development Finance Club (IDFC) has joined forces to organize a series of digital events to discuss, both at the technical and the strategic levels, the role of Latin American Development finance Institutions in the process of building resilient and sustainable responses to the Covid-19 crisis in the region. 

These digital events will take place in the context of ALIDE 2020 General Assembly and on the way of the Finance in Common Summit and will contribute to better position the Latin American Development finance Institutions in the global Post-Covid development debate. The discussions will be focused on the one hand, on the short term financial response to the crisis highlighting policies and instruments to support the productive network, and on the other hand on the role of DFIs in the promotion of a sustainable and inclusive recovery in the region and will take the form of a public virtual webinars composed by keynote speakers and high-level panels.

In order to deal with such a complex environment and its different nuances, this series of events will be divided into three parts. The first one will present a global view –from a multilateral perspective--  regarding risks and prospects for sustainable development, emphasizing what have we learnt and what opportunities do we see for a climate and SGD-smart recovery from Covid-19.

The second part will present international experiences in structuring financial and non-financial solutions as part of the financial (short term) response to the economic crisis post COVID-19. And the third one will highlight why and how National Development Banks can harness the opportunity offered by the recovery to financing structural transformation, helping to lay the foundations for an economic model that is conducive to an inclusive and sustainable growth, in line with the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals (SDGs).